САМУЭЛЬ АВГУСТ ИЗ СЕВЕДСТОРПА И ХАННА ИЗ ХУЛЬТА

Астрид Линдгрен

Мои дорогие родители! Этой книгой ваша дочь выражает вам самую сердечную благодарность за все!

Сейчас я хочу рассказать вам историю о любви.

Эта история любви длинной, в целую жизнь, началась однажды в 1888 году, когда Самуэль Август  из Севедсторпа, тринадцатилетний паренек, во время экзамена в школе прихода Пеларне обратил внимание на девочку с челкой, сидевшую возле печки и бойко отвечавшую на все вопросы. Было ей девять лет от роду, жила он в Хульте и звали ее Ханна.

"...Тебя увидел я, и с той минуты одну тебя я вижу в целом мире..." Ничего подобного  Самуэль Август сказать не мог, ведь он был всего лишь крестьянским пареньком из Смоланда и о стихах не имел понятия. И все же это было именно так.

Однажды, в воскресенье, пастор Блидберг, стоя на церковном холме после службы и разговаривая с прихожанами, спросил, то за человек Самуэль Юхан Эрикссон из Севедсторпа, который в числе многих прочих желает получить Нес в аренду. Учитель приходской школы сразу же сказал, что Самуэль из Севедсторпа в арендаторы никак не годится. Мол, он слишком добр и обходителен, с работниками ему не справиться. Но возле учителя стоял церковный староста Юнас Петтер Юнссон из Хульта, отец девочки с челкой, кроткий и приветливый человек. Он-то и замолвил доброе словечко за Самуэля Эрикссона из Севедсторпа.

-         Добрые люди умеют ладить с людьми, - сказал он.

Слова,  сказанные тогда моим дедом по матери, чтобы поддержать моего деда по отцу, возымели свое действие. Пастор Блидберг явно желал взять в арендаторы доброго человека. И он выбрал Самуэля Юхана Эриксссона.

Я не знала близко Пера Юхана ии Хильду, жениха и невесту, но благодарна им за то, что они пригласили на свою свадьбу так много гостей! В том числе Самуэля Августа. И Ханну. На этой-то свадьбе все и случилось, вернее, все началось. Ханна, видно, поняла наконец, что Самуэль Август, все время провожающий ее глазами, влюблен в нее, хотя сказать об этом не смеет. И она смело предложила подняться на террасу. Самуэль Август, ясное дело, обрадовался. Только он никак не мог найти свою шляпу, которая лежала в прихожей на столе, вместе со многими другими, точь-в-точь похожими на нее. Тогда Ханна пообещала сшить ему маленькую монограмму на шляпу, чтобы легче было ее искать на праздниках и вечеринках.

Самуэль Август вернулся в Нэс и стал ждать монограммы и... бог знает чего. Миновал ноябрь, пришел декабрь, а монограмму он так и не получил! Под конец он не выдержал. В крещенский вечер 1903 года он написал открытку и как раз, когда в Нэсе собралась молодежь, уехал от гостей на почту отправить ее Ханне. "Сим письмом поздравляет тебя сердечно твой друг", - написал он, ведь это был как раз день ее именин. И добавил: "Хочу спросить, скоро ли будет готова монограмма?"

Неделю спустя он получил в ответ открытку. Ханна писала, как праздновала Рождество, и еще о том о сем, а в конце задавала хитрый вопрос: "Когда можно будет увидеть шляпу?"

Однажды вечером, когда Самуэль Август случайно был городе, он ненароком повстречал Ханну. Он тут же пригласил ее на чай в кафе "Ройяль", что положило начало многим чаяпитиям и прогулкам. Немного позднее выяснилось, что ни Самуэль Август, ни Ханна чай не любили, но пить чай считалось шикарнее, чем кофе, а они оба хотели произвести друг на друга хорошее впечатление.

И вот наступило первое апреля, вечер был холодный и сырой, а на следующий день Ханна должна была уехать домой! Самуэль Август пил чай с ней последний раз, и в последний раз они отправились на прогулку. .. Он повел свою ненаглядную в церковный садик. Там рос плакучий ясень, а под ним стояла скамейка, на которую они сели. Было это 1 апреля 1903 года, падал мокрый снег. О любовь, сколь справедливы слова апостола о том, что ты "всего надеешься все преносишь!".

Наконец-то Самуэлю Августу удалось выдавить из себя мучивший его вопрос:

-         Как ты думаешь, могли бы мы жить с тобой счастливо вдвоем?

А Ханна ответила:

-         На все воля Божья!

А что было с монограммой? Он в конце концов получил ее, Ханна сама пришила ее к его шляпе. Стоя. А Самуэль Август стоял рядом и светил ей спичками, обжигая пальцы. Вечер был тогда темный, а любовь их - бездомная.

Лишь в 1905 году у него появился по-настоящему собственный дом, а до того пришлось ему довольствоваться лишь письмами да короткими встречами. Эти письма и теперь хранятся в маленькой коричневой квадратной шкатулке, они лежат там семь десятилетий.

Самуэль Август: "Не могу описать словами, как я люблю тебя, я говорить красиво не умею, уж ты прости меня. Не дал мне Господь дара, каковым наградил других. Но когда наши взгляды встречаются, разве не говорят они тогда языком любви? Я уверен, что так оно и есть, а что думаешь ты? Верная любовь живет в спокойной груди. По мне, любовь, которая не бушует сильно, а растет и крепнет спокойно и разумно, лучше той, что пылает огнем".

Ханна: "Мы с тобой можем понять друг друга без цветистых слов, и, коли мне суждено быть рядом с тобой, я желаю стать тебе верным другом. Однако нам надлежит непременно лучше и надежнее  узнать друг друга".

Он называл ее своей ненаглядной и своей надеждой  и отнюдь не верил какому-то заезжему лектору, выражавшему сомнение в том, что существует настоящая любовь.

Самуэль Август: "Каков был бы мир без любви? Для идущего по жизни не быть любимым, не знать самому любви, не уметь любить - все равно что брести по голой пустыне. Нет, мы с тобой будем любить друг друга всем сердцем, чтобы сделать жизнь нашу как можно радостнее".

Ханна: "По простоте скажу, что хочу, чтобы ты приезжал чаще, а то я иной раз скучаю, когда долго тебя не вижу. Не хотела тебе этого говорить и уже каюсь, что написала, но что написано, то написано. Сам видишь, как легко девушке проболтаться".

Тридцатого июня 1905 года Юнас Петтер и Лувиса Юнссон справили в Хульте свадьбу своей младшей дочери.

Самуэль Август умел хорошо руководить работниками. Ведь это правда, что добрые люди умеют ладить с людьми. К тому же ему повезло, что он крестьянствовал в то время, когда это занятие приносило радость, и для него имелись все условия, и он всем сердцем любил свое дело.

Но прежде всего он любил Ханну, кажется я об этом уже говорила? Сам он говорил об этом часто. Почти каждый день до конца своей жизни.

Однажды, когда Самуэля Августа привезли в больницу с лопнувшей слепой кишкой Ханна неотлучно была при нем, пока не миновала опасность. Самуэль Август был твердо уверен, что без ее помощи он не выжил бы; он утверждал, что "ее молитвы поднимались, точно дым, до самого неба", что они-то и помогли ему или даже просто то, что она сидела возле его кровати.

"Ты всегда в моих мыслях, поступках, да, я хочу всегда жить только для тебя", - писал Самуэль Август апрельским днем 1903 года, вскоре после вечера под плакучим ясенем. И он сдержал свое обещание.