ДЛИННОНОГИЙ ДЯДЮШКА
Джин Уэбстер
…
Дорогой Длинноногий дядюшка!
Вы когда-нибудь слышали о Микеладжело? Это знаменитый скульптор, который
жил в Италии в средние века. Оказывается, все в классе знают о нем, и все
смеялись, так как я думала, что это ангел или архангел. Ведь можно предположить,
что так зовут ангела, правда?….
…
Вы хотели получать от меня известия раз в месяц, не так ли? А я бомбардирую
вас письмами каждые несколько дней! Но я была настолько взволнована всеми
этими необычными событиями, что должна была с кем-нибудь поделиться впечатлениями,
а вы единственный, кого я знаю.
…
Я знаю, что не должна ждать никаких ответных писем, и меня предупредили,
чтобы я не беспокоила вас вопросами, но ответьте мне. Дядюшка, только на
этот один – вы ужасно старый или только немного старый?! И вы совершенно
лысый или только немного лысый? Очень трудно думать о вас абстрактно, словно
в какой-нибудь теореме?
…
Сэр, вы никогда не отвечаете ни на какие мои вопросы, вы никогда не
проявляете ни малейшего интереса ни к чему из того, что я делаю.
…
Пожалуйста простите меня за то отвратительное письмо, которое я послала
вам на прошлой неделе, - в тот вечер я чувствовала себя ужасно одинокой
и несчастной и у меня болело горло. …Вот мой портрет, так я выгляжу с повязкой
на голове и заячьими ушами. Разве этот вид не вызывает у вас сочувствия?
…
Ваши цветы – первый подлинный, настоящий подарок, какой я получила за
всю мою жизнь. И если хотите знать, какой я младенец, - я упала и заплакала,
потому что была так счастлива.
…
Мистер Пендльтон немного напомнил мне вас, Дядюшка, каким вы были лет
двадцать назад. Видите, как хорошо я вас знаю, хотя мы никогда не встречались!
…
Знаете, Дядюшка, на мой взгляд, самое необходимое качество для любого
человека – это способность к воображению. Воображение позволяет человеку
поставить себя на место других людей. Оно делает их добрыми, сострадательными,
отзывчивыми.
…
Ну, Дядюшка, мастер Джерви здесь. И как славно мы проводим время! По
крайне мере я, но думаю, он тоже – он здесь уже десять дней и не собирается
уезжать…. Человека проще, непринужденнее и милее, чем он, и представить
нельзя – смешно, наверное, так описывать мужчину, но это правда…. А сегодня
мы отправились побродить пешком, зашли далеко, и нас захватила гроза. Прежде
чем мы успели добраться домой, наша
одежда промокла насквозь, но это совсем не испортило нашего настроения.
Видели бы вы лицо миссис Семпль, когда мы ввалились в ее кухню, такие мокрые,
что с нас капало на пол!
- Ох, мастер Джерви! Мисс Джуди! Да вы вымокли до нитки. Боже! Боже!
Что же я буду с вами делать? Красивый новый пиджак совсем испорчен.
- Она так смешно причитала – можно было подумать, что нам по десять
лет, а она огорченная мамаша. Я даже испугалась на минуту, что мы не получим
варенья к чаю.
…
У нас с мастером Джерви вышло ужасное недоразумение, и мы оба обидели
друг друга. Причина по которой я ему отказала, заключалась не в том, что
я не люблю его, а в том, что я люблю его так сильно. Я боялась, что он
пожалеет в будущем о своем предложении – а я не вынесла бы этого!
…
Я не могу поверить, что действительно увижу вас, - я воображала вас
так долго, и теперь мне трудно поверить, что вы реальный человек из плоти
и крови.
…
В библиотеке был такой тусклый свет, что войдя туда из ярко освещенного
холла, я в первое мгновение едва могла что-либо различить. Потом я увидела
большое кресло перед камином, блестящий чайный столик и возле него кресло
поменьше. Я поняла, что в большом кресле сидит мужчина, обложенный подушками
и с пледом на коленях. Прежде чем я успела остановить его, он поднялся
– довольно неуверенно – и оперся о спинку кресла. Он просто смотрел на
меня не говоря ни слова. И тогда – и тогда – я увидела, что это вы! Но,
даже увидев, я не поняла. Я подумала, что Дядюшка привез вас сюда, чтобы
сделать мне сюрприз.
А потом вы засмеялись, протянули руку и сказали: «Моя маленькая Джуди,
неужели вы не смогли догадаться, что я был Длинноногим Дядюшкой?»
...